-
1 аплодировать
-
2 аплодировать
-
3 аплодировать
несов. кому-чему чапак (қарсак) задан, кафзанӣ (кафкӯбӣ) кардан; аплодировать артисту ба [баромади] артист чапак задан -
4 алкышларга
пов.н.alqışla гл. аплодировать, устраивать/устроить овацию комуartistnı alqışlarğa ― аплодировать артисту
-
5 alqışlarğa
алкышларгапов.н.alqışlaгл.аплодировать; устраивать/устроить овацию кому.artistnı alqışlarğa ― аплодировать артисту
-
6 faire une sortie
1) воен. произвести вылазку3) (contre qn, sur qn) наброситься на..., сказать резкость, грубость4) ( à un artiste) аплодировать (артисту) в момент его ухода со сцены -
7 хлопать
1) (ударять, бить) battere, picchiare2) (дверью и т.п.) sbattere, sbatacchiare3) ( рукоплескать) battere le mani, applaudire4) ( производить резкие звуки) schioccare* * *несов.1) battere vt, sbattere vt; sbattacchiare vtхло́пать крыльями — sbattacchiare le ali
хло́пать дверями — sbattere la porta
хло́пать руками — battere le mani ( аплодировать)
хло́пать бичом — far schioccare la frusta
ветер хло́пает ставнями — il vento sbattacchia le imposte
2) В ( ударять) battere vtхло́пать по плечу — battere / dare un colpetto sulla spalla
3) В ( выпивать)хло́пать рюмку за рюмкой — mandar giù cicchetti uno dopo l'altro
••хло́пать глазами / ушами — non capirci un'acca
* * *vgener. batacchiare, dibattere, sbacchiare, sbattere (о дверях, окнах), chioccare (бичом), sbattere, schioccare (+I), scoppiettare -
8 хлопать
глаг. несов.1. (син. ударять, бить) çап, çатлаттар, шатлаттар; хлопать по спине çурǎмран çатлаттар2. (син. грохать) хуп, шанлаттар, кĕрслеттер; хлопать дверью алǎка шанлаттарса хуп3. (син. аплодировать) алǎ çуп; артисту долго хлопали артиста нумайччен алǎ çупса саламларĕç
См. также в других словарях:
АПЛОДИРОВАТЬ — АПЛОДИРОВАТЬ, аплодирую, аплодируешь, несовер., кому чему (франц. applaudir). Бить в ладоши в знак одобрения или приветствия, рукоплескать. Аплодировать артисту, оратору. Аплодировать чьей нибудь речи. При появлении Ленина на трибуне… … Толковый словарь Ушакова
АПЛОДИРОВАТЬ — (франц. applaudir, от лат. ad при, и plaudere хлопать). Выражать одобрение какому либо зрелищу рукоплесканием. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПЛОДИРОВАТЬ франц. applaudir, от лат. ad, при, и… … Словарь иностранных слов русского языка
аплодировать — рую, руешь; нсв. [от франц. applaudir]. (кому чему). Хлопать в ладоши в знак одобрения или приветствия; рукоплескать (при театральных зрелищах, собраниях и т.п.). А. артисту, оратору. А. хору. Долго, горячо а. А. при появлении кого л. ◁… … Энциклопедический словарь
аплодировать — рую, руешь; нсв. (от франц. applaudir) см. тж. аплодирование кому чему Хлопать в ладоши в знак одобрения или приветствия; рукоплескать (при театральных зрелищах, собраниях и т.п.) Аплоди/ровать артисту, оратору. Аплоди/ровать хору. Долго, горячо… … Словарь многих выражений
ХЛОПАТЬ — ХЛОПАТЬ, хлопаю, хлопаешь, несовер. 1. (совер. похлопать) кого что чем по чему и чем по чему. Ударять, бить по чему нибудь. «Он всё его по плечу хлопал.» А.Тургенев. Хлопать веслами по воде. Хлопать рукой по столу. 2. (совер. похлопать) без доп.… … Толковый словарь Ушакова
ХЛОПАТЬ — ХЛОПАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Ударять, бить (обычно чем н. плоским). Х. по плечу кого н. 2. чем. Производить резкие звуки, ударяя чем н. Х. дверьми. 3. кому. Рукоплескать, аплодировать (разг.). Х. артисту. Х. в ладоши. 4. Производить … Толковый словарь Ожегова
